Topic: Jakie biuro możecie polecić do tłumaczenia np. umów ?

Witam, jak w temacie.

Re: Jakie biuro możecie polecić do tłumaczenia np. umów ?

Pytający nie określił, czego mają dotyczyć tłumaczenia. Czy tłumaczenia mają być przetłumaczone przez osoby znające dany język, czy może przez tłumaczy przysięgłych ? Są różne biura i tak samo są różne osoby zajmujące się różnymi obszarami tłumaczeń. Miałem do czynienia z jednym biurem, podaje stronę tlumaczenia-pwn.pl/specjalizacje/tlumaczenie-umow/ i byłem z nich zadowolony.

Re: Jakie biuro możecie polecić do tłumaczenia np. umów ?

a jak cenowo u nich ?!?

Re: Jakie biuro możecie polecić do tłumaczenia np. umów ?

podchodzą indywidulanie do każdego zlecenia

Re: Jakie biuro możecie polecić do tłumaczenia np. umów ?

hmm, widzę, że i marketingowymi tłumaczeniami się zajmują tlumaczenia-pwn.pl/specjalizacje/tlumaczenia-marketingowe/ i nieźle się prezentują. W sumie znana firma, więc na pewno pełna profeska, dzięki!!!

Re: Jakie biuro możecie polecić do tłumaczenia np. umów ?

umowy są dość skomplikowane bo dotyczą na przykład umów developerskich albo innych prawnych dokumentów. Zależy mi na szybki i profesjonalnym tłumaczeniu, oczywiście tłumacza przysięgłego.

Re: Jakie biuro możecie polecić do tłumaczenia np. umów ?

W PWN-ie nie powinno być z tym problemu, także nie ma powodu do obaw.